Conversas Sobre Cinema - Junho 2012

Conversas sobre cinema|Talking about cinema

Olhares sobre o Outro|Looking at the Other (Egipto |Egypt)

15 Junho|15th June

21h30

Na sede da Associação Cultural Tertúlia|at Tertúlia Cultural Association Aljezur

Original com legendas em inglês|Original with english subtitles

Com a projecção do documentário português filmado no Egipto, no Cairo:

A Cidade dos Mortos - uma cidade com um milhão de pessoas

no interior de outra - o Cairo - situada num cemitério onde existem padarias,

cafés,escolas para as crianças, teatros de fantoches,...

‘Inês Gonçalves, que fez a fotografia num período do filme, disse-me.” Sérgio, isto é impossível, uma pessoa chega aqui e por nada deste mundo acredita que é um cemitério.(...)

‘O que gosto mais, passado algum tempo, é a questão da espiritualidade, que não é óbvia. O que transmito no filme é um amor das pessoa pelas pessoas, um carinho pela vida, e não mais que isso. Acho maravilhoso que aqueles habitantes que têm um contacto diário com a morte e com aquilo que está na origem das fraudes acerca da perda da espiritualidade e da religião tenham uma visão tão serena do universo que causa a fraude. Lidam com a morte muito frente a frente com a vida.’

(entrevista de Sérge Tréfaut com Jorge Leitão Ramos)

With the projection of the Portuguese documentary filmed in Egypt, Cairo

The City of the Dead - a city with a million of inhabitants inside another city- Cairo-located at a cemetery where one can find bakeries, cafés, school for the children puppet theatres among other things,...

Inês Gonçalves that did the photography for the film during a certain period of time time, told me: Sérgio, this is impossible, one arrives here and simply does not believe this is cemetery.’

‘What I like after a while is the question of the spirituality, which is not obvious. What I transmit in the film is the love of the persons to each other, a love for life, nothing more than that. I think it's wonderful that these persons despite having a daily contact with death and with the all the circumstances that originates the frauds about the lost of spirituality and religion still have a tranquillity, a calm vision of the universe that is causing the fraud. They deal with death face to face with life.’

(Sérge Tréfaut interviewed by Jorge Leitão Ramos)