Benefit Party - Borboletras

FESTA EM BENEFÍCIO das "Borboletras" Projecto de Aprendizagem Natural
Precisamos do teu apoio para conseguirmos angariar dinheiro suficiente para comprarmos um novo tipi para o nosso projecto.

DOMINGO dia 21 de Julho às 16h
na Escola do Barranco da Vaca  (5km a Sul de Aljezur, perto do Café André)

Programa:
Tai-Chi -                          16h
Qi-Gong -                        16h
Yoga p/Crianças -            16.30h
Yoga -                              17h
Danças Bollywood  -        18h
Workshop de Percurssão
com Tó Mandala -            19h
Actividades para crianças:
Macramé + Construção de Instrumentos Musicais com materiais reciclados;
Jogos com água (vai haver 2 piscinas para as crianças brincarem, trazer toalha!)
Jantar às 20h: muita comida vegetariana deliciosa preparada pelas familias,
Sumos naturais, Batidos, Bolos, Tartes, Fallafel, Saladas, Hummus, Pizza...

Concerto com banda local "POUCA TERRA" às 21h

Apresentação do projecto " Borboletras " :
"Borboletras" começaram em 2009 , como um pequeno projecto com alguns pais e filhos que vivem em Aljezur, mas rapidamente se tornou numa resposta para muitas famílias locais como um espaço de partilha e aprendizagem com a natureza.
A ideia principal é ajudar as crianças a apreciar, perceber e tomar conta da nossa herança natural. Através da brincadeira livre em espaços naturais eles descobrem o mundo, os outros e a eles próprios. Acreditamos que as crianças desenvolvem independência, confiança, respeito e aptidões sociais desfrutando e vivendo perto da Natureza.
De momento as "Borboletras" estão a começar um novo ano escolar e não é só o número de crianças que está a crescer mas também o número de educadores envolvidos no projecto.
O ritmo semanal flui entre actividades e aulas na velha escola do Barranco da Vacadois dias da semana, um dia na Várzea da Gonçala, onde o encontro tem lugar no tipi e as actividades são mais centradas na percepção e consciência do meio natural, através da aprendizagem das plantas e animais que nos rodeiam, cultivar a terra, cuidar dos animais da quinta, fazer fogo, cozinhar e fazer montes de coisas divertidas.
E finalmente às sextas feiras é o dia das actividades desportivas, no pavilhão desportivo de Aljezur e aulas de natação na piscina municipal.

Agora precisamos do teu apoio para comprar um tipi novo, porque o velho que temos não vai resistir mais um inverno e é a nossa única possibilidade de continuarmos com este dia tão precioso na Várzea da Gonçala. Precisamos de angariar 1200€ para o conseguir. As familias envolvidas no projecto já estão a ajudar mas ainda não é suficiente, por isso pedimos-te para contribuires com o que puderes, para nos ajudares a dar continuidade a este projecto para as nossas crianças.

Muito obrigado por acreditares e nos ajudares, estás à vontade para nos fazer uma visita, és bemvind@!

English Version ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BENEFIT PARTY for the Natural Learning Project " Borboletras"

We need your support to help us raising enough money to buy a new tipi for our project.

SUNDAY 21st of July, STARTING at 4pm
at the Barranco da Vaca School (5km South of Aljezur, close to Café André)

Program:
Tai-Chi -                                                     4pm
Qi-Gong -                                                   4pm
Kids Yoga -                                                 4:30pm
Yoga -                                                         5pm
Bollywood Dances -                                   6pm
Percurssion Workshop with Tó Mandala - 7pm
Kids Activities: Macramé + DIY Music Instruments (from recycled materials)
Water Games (there will be a couple of small pools for kids to play, bring a towel!) 
Dinner at 8pm : Loads of delicious vegetarian food prepared by the families!!
Natural fruit juices. Milkshakes. Cakes. Pies. Fallafel. Salads. Hummus, Pizza..

Concert with local band "POUCA TERRA" - 9pm

Come and join us for a PARTY DAY and bring your friends and family along!!


Introducing the "Borboletras" project:
Borboletras started in 2009 just as a small project with some parents and their children living around Aljezur, but it soon became an answer to many local families as a space to share learning in/with nature.

The main ideas are to help children appreciate, understand and care for our natural heritage. Throughout free play in natural surroundings, they discover the world, others and themselves. We believe children develop independence, trust, respect and social skills by enjoying and living close to Nature.

At the moment, "Borboletras" is about to start a new year, and not just the number of children is increasing, also the number of educators involved in the project is growing.
The weekly rythm is flowing between activities and classes at the old Barranco da Vaca school two days of the week (next year with activities supporting homeschooled children), one day at Varzea da Gonçala, where the gatherings take place at the tipiand activities are more focus on wilderness awareness, learning about the plants and animals that surrounds us, growing our own veggies, looking after the farm animals, making fire and cooking plus having a lot of fun.
And finnally on the fridays we have the sports day at the local sports pavillion and swimming classes at the Aljezur pool.
Now we need your support to buy a new tipi, because the old one is not going to make it through another winter and a new tipi is our only possibility to continue with this amazing day at Varzea da Gonçala. We need to raise 1200€ for that purpose. The families involved in the project are already helping but its not enough. So we ask you to please contribute with whatever you can, to help us carry on with this project for our children.

Thank you so much for believing and reaching out, feel free to come and  visit us, you are most welcome!

"Borboletras" Natural Learning Project